Русский · English · Latviešu · Oʻzbekcha
Translation not reviewed by a native speaker. If the versions differ, follow the Russian version.
This page describes only what the app actually does.
The app's database on your phone holds: list names, items with category, quantity and unit, purchase names and amounts with currency, categories and limits, settings (currency of new lists, language, chosen coach and sharpness, quiet hours, switches), the log of shown replies (event type, reply text, source, time, 👍/👎 ratings) and the last weekly review. Deleted lists, items and purchases stay in the database marked as deleted until you choose "Erase all data".
The phone's secure storage holds: the access token for the server, your answer about consent and its version, the "AI replies over the internet" switch, the limit-notification setting and the log of sent notifications (thresholds and time, no names), and, for groups, the list of your groups with the group name, invitation code, your name and your member secret.
Limit notifications (at 80% and when exceeded) are built on the phone from templates, with no internet and no AI, and contain no purchase names. You can turn them off: "Menu → Notifications and quiet hours".
The app does not disable Android's automatic backup. What exactly ends up in a backup depends on the phone and the system version; we have not checked this.
They are enabled only by your consent: on first launch the app shows a window with a description, and nothing is sent until you answer. The switch is in "Menu → Coach": turning it off records a refusal immediately. If the consent text changes, the app asks again. The consent window is currently in Russian only.
When you press the button, a summary of last week is sent to the server: total amount and number of purchases, comparison with the previous week, names and amounts of up to three largest categories, and the state of limits (category name, percentage, whether exceeded, streak). The summary contains no purchase names; sensitive purchases are not included in the amounts and percentages of individual categories, but they are included in the week's overall total.
The app tries to recognise purchases that look like medicine, children's goods or personal hygiene by words (tolerating typos). For them neither the name nor the category is sent to the AI server, and the reply comes from ready-made phrases. Recognition is not guaranteed: a rare or heavily distorted name may not be recognised. Do not put personal data in names.
AI-written replies can be inaccurate. They are not financial, medical or dietary advice.
Groups work over the internet and are used only when you create a group yourself or join one with an invitation code. They do not depend on AI replies.
To limit request rates the server temporarily keeps counters by device identifier and network address (for no more than two days); they are not shown to members.
All members of the group see the group name, the invitation code, member names, items, amounts and authors. Anyone who knows the invitation code can join the group: do not give the code to strangers. The group creator can change the invitation code and remove a member; an item can be edited and deleted by its author and by the group creator.
Names of group items, and group names and amounts, do not go into requests to the AI; coach replies do not appear for actions in a group. Your personal lists, purchases, limits and history are not sent to groups. Before you add an item that looks like medicine, hygiene or a children's product to a group, the app warns that all members will see it and offers to move it to a personal list (recognition by words is not guaranteed).
The server code includes a cleanup of groups with no activity for 90 days, but it is not enabled (the server configuration has no variable or schedule for it), and the app does not show this period to users. So at present groups, members and items are stored on the server with no set period. If the cleanup is enabled, this section will be updated.
A random device identifier (device_id) is created on the phone: it is not linked to a name, email, phone number or advertising identifier. On first contact with the server (AI replies or groups) the app sends it and receives an access token valid for 30 days, which is then renewed automatically. The token is kept in the phone's secure storage. The app may also send an optional service registration code built into the app. The hosting provider can see the IP address.
After "Erase all data" the app creates a new identifier. A token issued earlier stays valid until its expiry.
| Data | Where | Period |
|---|---|---|
| Request-limit counters (by device identifier, network IP, overall) | Cloudflare KV | one minute to two days |
| Mark of the last weekly review | Cloudflare KV | 7 days |
| Shared cache of ready model replies (without purchase names) | Cloudflare KV | 7 days |
| Group, members, items, amounts | Cloudflare D1 | no set period (see section 4) |
| Requests to Google Gemini | at Google | depends on Google's terms |
| Server logs | Worker, hosting | our code writes only service words, without names, request texts or tokens. The hosting provider may keep its own logs; their period is set by its terms. |
We do not store your personal lists, your personal purchase history or the names of personal purchases on the server. We do not sell data and do not use it for advertising.
The model access key is kept only on the server; the app sends an event, not a ready model request. Tokens are kept in the phone's secure storage. No system offers absolute security guarantees.
A new version of the policy is published at this same address with a new date. Contact: Shtwi_Morana, twilight1tima@gmail.com.